Katerina Marianú (Grecia, 1955- )
Amazonas gemelas
I
Quisiste comparar, y allí
estábamos, mirándonos a los ojos, los bajos
párpados
temblando
súbitamente despiertos
aunque la luz era escasa. Mirando hacia otro lado
tiempo atrás, tu habías dicho:
los ojos son animales vivos,
domiciliados en la cabeza.
Pero más que la cabeza
se parece a un crustáceo. Ojos
marinos, olores
marinos. Todo lo que está vivo
(lengua, clítoris, labio y labio)
se hincha en su húmeda concha. Recuerdo la luz
arropando nuestros cuerpos finalmente
cristalizar, estriada en sudor.
II
En el café al aire libre, me diste
comida de tu plato, alerta
a mis hambres de sangre dulce,
doblemente afiladas
en el resplandor del sol
y nuestro propio
calor gemelo. Sí, allí
estábamos nosotras, pechos en ambos lados, Amazonas
adolescentes a los veintinueve,
privilegiadas
por mantener los bulbos y sentir la hoja
henchirse, cortante como la respiración
en cada lado. En aquel lugar público, en aquel lugar público.
Olga Brumas (Grecia)
Olga Broumas (nacida el 6 de mayo de 1949, Ermoupoli), es una poetisa Griega residente en los Estados Unidos.
Nacida y criada en Grecia, Broumas ganó una beca Fullbright para estudiar en Estados Unidos en la Universidad de Pensilvania, obtuvo una licenciatura en arquitectura. Posteriormente obtuvo un master en escritura creativa por la Universidad de Oregón.
Su primera colección de poemas, comenzando con O, comprende poemas homoeróticos a sus amantes.
Broumas fue seleccionada por Stanley Kunitz para la competición Yale Younger Poets Series en 1977.2 en 1977, siendo el primer autor no nativo de habla inglesa en recibir estre premio. Entre otros honores recibió una Beca Guggenheim y una beca de la National Endowment for the Arts. Ha sido poeta residente y directora del departamento de escritura creativa de la Universidad Brandeis desde 1995. Suele pasar los veranos en Cabo Cod, lugar donde en los años 1980 fundó y dio clases en una escuela de artistas femenina llamada Freehand, Inc.
Fue también traductora al inglés de Odysseas Elytis (Premio Nobel de Literatura en 1979)
Colecciones: Beginning with O (1977), Soie Sauvage (1979), Pastoral Jazz (1983), Perpetua (1989), Rave: Poems, 1975-1999 (1999). En colaboración con Jane Miller: Black Holes, Black Stockings (1985) y con T. Begley: Sappho’s Gymnasium (1994). [es.wikipedia.org]
Nacida y criada en Grecia, Broumas ganó una beca Fullbright para estudiar en Estados Unidos en la Universidad de Pensilvania, obtuvo una licenciatura en arquitectura. Posteriormente obtuvo un master en escritura creativa por la Universidad de Oregón.
Su primera colección de poemas, comenzando con O, comprende poemas homoeróticos a sus amantes.
Broumas fue seleccionada por Stanley Kunitz para la competición Yale Younger Poets Series en 1977.2 en 1977, siendo el primer autor no nativo de habla inglesa en recibir estre premio. Entre otros honores recibió una Beca Guggenheim y una beca de la National Endowment for the Arts. Ha sido poeta residente y directora del departamento de escritura creativa de la Universidad Brandeis desde 1995. Suele pasar los veranos en Cabo Cod, lugar donde en los años 1980 fundó y dio clases en una escuela de artistas femenina llamada Freehand, Inc.
Fue también traductora al inglés de Odysseas Elytis (Premio Nobel de Literatura en 1979)
Colecciones: Beginning with O (1977), Soie Sauvage (1979), Pastoral Jazz (1983), Perpetua (1989), Rave: Poems, 1975-1999 (1999). En colaboración con Jane Miller: Black Holes, Black Stockings (1985) y con T. Begley: Sappho’s Gymnasium (1994). [es.wikipedia.org]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου