LA HOMOSEXUALIDAD ENTRE LOS MORTALES 1 - LAYO Y CRISIPO (e)
Polidoro, que se convirtió en rey de Tebas, se casó con Nicteide, hija de Nicteo, hijo de Ctonio, y engendró a Labdaco, quien pereció a continuación de Penteo por pensar de forma semejante a aquél. Como Lábdaco había dejado un hijo de un año, Layo, mientras éste fue niño, Lico, que era hermano de Nicteo, ocupó el poder. Estos dos habían huido de Eubea, por haber dado muerte a Flegias, el hijo de Ares y de la beocia Dotis, y habitaban en Hiria y…; se convirtieron en ciudadanos por su amistad con Penteo. Elegido Lico polemarca por los tebanos, se instaló en el poder y reinó durante veinte años; murió asesinado por Anfión y Zeto por el siguiente motivo: Antíope era una hija de Nicteo con la que Zeus había hecho el amor. Cuando quedó encinta, ante las amenazas de su padre, huyó a Sición junto a Epopeo, con quien se casó. Nicteo, abatido, se dio muerte a sí mismo, encomendando a Lico castigar a Epopeyo y Antíope. Lico emprende una expedición contra Sición, la conquista y mata a Epopeya y se lleva cautiva a Antíope. Durante su traslado, en Eléuteras de Beocia, dio a luz dos hijos a los que, abandonados, halló un pastor y crió, llamando a uno Zeto y al otro Anfión. Zeto se cuidaba de apacentar los rebaños, mientras que Anfión se ejercitaba en el canto al son de la cítara, ya que Hermes le había regalado una lira. Lico y su esposa, Dirce, encarcelaron a Antíope y la atormentaban; pero cierto día sus ligaduras se desataron por sí solas y, sin ser vista, llegó a la granja, de sus hijos con el propósito de que la acogieran. Ellos reconocieron a su madre y dieron muerte a Lico; en cuanto a Dirce, la ataron a un toro y, una vez muerta, la arrojaron a la fuente llamada en su memoria Dirce. Cuando se hicieron con el reino, amurallaron la ciudad con piedras que seguían el son de la lira de Anfión y expulsaron a Layo. Éste vivía en el Peloponeso, tras recibir hospitalidad De Pélope y prendado del hijo de éste, Crisipo, lo raptó mientras le enseñaba a conducir el carro.
[…] Tras la muerte de Anfión, Layo obtuvo el reino.
Apolodoro: Biblioteca mitológica III 5-5 (Alianza Editorial, 1999)
Trad.: Julia García Moreno
85. Crisipo
En los juegos de Nemea, Layo, hijo de Lábdaco, raptó Crisipo, hijo bastardo de Pélope, a causa de su magnífica belleza. Pélope lo rescató en una guerra. Atreo y Tiestes lo asesinaron por instigación de su madre Hipodamía. Cuando Pélope
acusó a Hipodamía ella se suicidó.
243. Las que se suicidaron
[…] Hipodamia, hija de Enómao, esposa de Pélope, porque Crisipo habñia sido asesinado por consejo suyo. […]
Higino: Fábulas mitológicas (Alianza Editorial, 2009)
Trad.: Francisco Miguel del Rincón Sánchez
Polidoro, que se convirtió en rey de Tebas, se casó con Nicteide, hija de Nicteo, hijo de Ctonio, y engendró a Labdaco, quien pereció a continuación de Penteo por pensar de forma semejante a aquél. Como Lábdaco había dejado un hijo de un año, Layo, mientras éste fue niño, Lico, que era hermano de Nicteo, ocupó el poder. Estos dos habían huido de Eubea, por haber dado muerte a Flegias, el hijo de Ares y de la beocia Dotis, y habitaban en Hiria y…; se convirtieron en ciudadanos por su amistad con Penteo. Elegido Lico polemarca por los tebanos, se instaló en el poder y reinó durante veinte años; murió asesinado por Anfión y Zeto por el siguiente motivo: Antíope era una hija de Nicteo con la que Zeus había hecho el amor. Cuando quedó encinta, ante las amenazas de su padre, huyó a Sición junto a Epopeo, con quien se casó. Nicteo, abatido, se dio muerte a sí mismo, encomendando a Lico castigar a Epopeyo y Antíope. Lico emprende una expedición contra Sición, la conquista y mata a Epopeya y se lleva cautiva a Antíope. Durante su traslado, en Eléuteras de Beocia, dio a luz dos hijos a los que, abandonados, halló un pastor y crió, llamando a uno Zeto y al otro Anfión. Zeto se cuidaba de apacentar los rebaños, mientras que Anfión se ejercitaba en el canto al son de la cítara, ya que Hermes le había regalado una lira. Lico y su esposa, Dirce, encarcelaron a Antíope y la atormentaban; pero cierto día sus ligaduras se desataron por sí solas y, sin ser vista, llegó a la granja, de sus hijos con el propósito de que la acogieran. Ellos reconocieron a su madre y dieron muerte a Lico; en cuanto a Dirce, la ataron a un toro y, una vez muerta, la arrojaron a la fuente llamada en su memoria Dirce. Cuando se hicieron con el reino, amurallaron la ciudad con piedras que seguían el son de la lira de Anfión y expulsaron a Layo. Éste vivía en el Peloponeso, tras recibir hospitalidad De Pélope y prendado del hijo de éste, Crisipo, lo raptó mientras le enseñaba a conducir el carro.[…] Tras la muerte de Anfión, Layo obtuvo el reino.
Apolodoro: Biblioteca mitológica III 5-5 (Alianza Editorial, 1999)
Trad.: Julia García Moreno
85. Crisipo
En los juegos de Nemea, Layo, hijo de Lábdaco, raptó Crisipo, hijo bastardo de Pélope, a causa de su magnífica belleza. Pélope lo rescató en una guerra. Atreo y Tiestes lo asesinaron por instigación de su madre Hipodamía. Cuando Pélope
acusó a Hipodamía ella se suicidó.
243. Las que se suicidaron
[…] Hipodamia, hija de Enómao, esposa de Pélope, porque Crisipo habñia sido asesinado por consejo suyo. […]
Higino: Fábulas mitológicas (Alianza Editorial, 2009)
Trad.: Francisco Miguel del Rincón Sánchez
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου